Philosophy as Translation: Toward a Translational Education

HORIZON.1.2HORIZON-TMA-MSCA-PF-GFID: 101064906
EC Contribution
€2,663
Consortium Size
2 orgs
Summary

The conviction at the heart of this project is that philosophy can no longer postpone systematic reflection on translation. This is not only due to a widespread ""translational turn"" in the humanities but because translation is at the core of Europe and of philosophy itself. In the European multilingual context, translation represents one of the centripetal forces of European identity and community-building. At the same time, translation offers both a praxis and a conceptual tool for orienting EU responses to migratory pressures. In order to fill the gap in the literature on translation in both the “continental” and the “analytic” tradition, I will continue an endeavour I have been pursuing for the past decade: putting translation at the centre of philosophical inquiry. This philosophy of translation must overcome the fracture between the two philosophical traditions opening a new inquiry field beyond their unilateral approaches.Throughout the history of thought, the reciprocal relation between translation and philosophy appears in two guises: on the one hand, as the translation of philosophy

Consortium (2)

Project Results (5)

Source: CORDIS, the EU research results database.

Publications (3)
Intersezioni
Intersezioni· 2025DOI
Elena Nardelli
Philosophy as translation and the figure of the philosopher-translator
Philosophy of Translation· 2025DOI
Elena Nardelli
Translation Notes: Heidegger, Derrida, and the Chance for (a) Philosophy
Open Research Europe· 2024DOI
nardelli
Deliverables (1)
Data Management Plan
Other Results (1)
Periodic Reporting for period 1 - PHILTRANS (Philosophy as Translation: Toward a Translational Education)