DEep COgnition Learning for LAnguage GEneration

HORIZON.1.1HORIZON-ERCID: 101088763
EC Contribution
€19,996
Consortium Size
2 orgs
Start Year
2023
Summary

In recent years, transformer-based deep learning models such as BERT or GPT-3 have led to impressive results in many natural language processing (NLP) tasks, exhibiting transfer and few-shot learning capabilities.However, despite faring well in benchmarks, current deep learning models for NLP often fail badly in the wild: they are bad at out-of-domain generalization, they do not exploit contextual information, they are poorly calibrated, and their memory is not traceable. These limitations stem from their monolithic architectures, which are good for perception, but unsuitable for tasks requiring higher-level cognition. In this project, I attack these fundamental problems by bringing together tools and ideas from machine learning, sparse modeling, information theory, and cognitive science, in an interdisciplinary approach. First, I will use uncertainty and quality estimates for utility-guided controlled generation, combining this control mechanism with the efficient encoding of contextual information and integration of multiple modalities. Second, I will develop sparse and structured memory models, together with attention descriptive representations towards conscious processing. Third, I will build mathematical models for sparse communication (reconciling discrete and continuous domains), supporting end-to-end differentiability and enabling a shared workspace where multiple modules and agents can communicate. I will apply the innovations above to highly challenging language generation tasks, including machine translation, open dialogue, and story generation. To reinforce interdisciplinarity and maximize technological impact, collaborations are planned with cognitive scientists and with a scale-up company in the crowd-sourcing translation industry.

Consortium (2)

Project Results (36)

Source: CORDIS, the EU research results database.

Publications (36)
$\infty$-Video: A Training-Free Approach to Long Video Understanding via Continuous-Time Memory Consolidation
International Conference on Machine Learning (ICML'25)· 2025
Saul Santos, António Farinhas, Daniel C McNamee, André F. T. Martins
AdaSplash: Adaptive Sparse Flash Attention
International Conference on Machine Learning (ICML'25, oral)· 2025
Nuno Gonçalves, Marcos Treviso, André F. T. Martins
Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)· 2025DOI
Ben Peters, Andre Martins
Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)· 2025DOI
Dennis Fucci, Marco Gaido, Matteo Negri, Luisa Bentivogli, Andre Martins, Giuseppe Attanasio
Discrete Latent Structure in Neural Networks
Foundations and Trends® in Signal Processing· 2025DOI
Vlad Niculae, Caio Corro, Nikita Nangia, Tsvetomila Mihaylova, André F. T. Martins
LLMs instead of Human Judges? A Large Scale Empirical Study across 20 NLP Evaluation Tasks
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)· 2025DOI
Anna Bavaresco, Raffaella Bernardi, Leonardo Bertolazzi, Desmond Elliott, Raquel Fernández, Albert Gatt, Esam Ghaleb, Mario Giulianelli, Michael Hanna, Alexander Koller, Andre Martins, Philipp Mondorf, Vera Neplenbroek, Sandro Pezzelle, Barbara Plank, David Schlangen, Alessandro Suglia, Aditya K Surikuchi, Ece Takmaz, Alberto Testoni
Modern Hopfield Networks with Continuous-Time Memories
ICLR Workshop on New Frontiers in Associative Memories· 2025
Saul Santos, António Farinhas, Daniel C McNamee, André FT Martins
Sparse Activations as Conformal Predictors
Volume 258: International Conference on Artificial Intelligence and Statistics, 3-5 May 2025 (AISTATS)· 2025
Margarida M Campos, João Cálem, Sophia Sklaviadis, Mario A. T. Figueiredo, Andre Martins
Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)· 2025DOI
Emmanouil Zaranis, Giuseppe Attanasio, Sweta Agrawal, Andre Martins
XAMPLER: Learning to Retrieve Cross-Lingual In-Context Examples
Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025· 2025DOI
Peiqin Lin, Andre Martins, Hinrich Schuetze
<b>x<scp>comet</scp> </b>: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection
Transactions of the Association for Computational Linguistics· 2024DOI
Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luisa Coheur, Pierre Colombo, André F. T. Martins
Aligning Neural Machine Translation Models: Human Feedback in Training and Inference
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1)· 2024
Miguel Ramos, Patrick Fernandes, António Farinhas, Andre Martins
Analyzing Context Contributions in LLM-based Machine Translation
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024· 2024DOI
Emmanouil Zaranis, Nuno M Guerreiro, Andre Martins
Assessing the Role of Context in Chat Translation Evaluation: Is Context Helpful and Under What Conditions?
Transactions of the Association for Computational Linguistics· 2024DOI
Agrawal, Sweta; Farajian, Amin; Fernandes, Patrick; Rei, Ricardo; Martins, André F. T.
Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing· 2024DOI
Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, Andre Martins
Conformal Prediction for Natural Language Processing: A Survey
Transactions of the Association for Computational Linguistics· 2024DOI
Margarida Campos, António Farinhas, Chrysoula Zerva, Mário A. T. Figueiredo, André F. T. Martins
Conformalizing Machine Translation Evaluation
Transactions of the Association for Computational Linguistics· 2024DOI
Chrysoula Zerva, André F. T. Martins
CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Model
Transactions on Machine Learning Research· 2024DOI
Faysse, Manuel; Fernandes, Patrick; Guerreiro, Nuno; Loison, Antonio; Alves, Duarte; Corro, Caio; Boizard, Nicolas; Alves, Jaoe; Rei, Ricardo; Martins, Pedro Raphaël; Casademunt, Antoni; Yvon, François; Martins, André; Viaud, Gautier; Hudelot, Céline; Colombo, Pierre
Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024: Are LLMs Closing the Gap in QE?
Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation· 2024DOI
Zerva, Chrysoula; Blain, Frédéric; de Souza, José Guilherme Camargo; Kanojia, Diptesh; Deoghare, Sourabh Dattatray; Guerreiro, Nuno Miguel; Attanasio, Giuseppe; Rei, Ricardo; Orasan, Constantin; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Chatterjee, Rajen; Bhattacharyya, Pushpak; Freitag, Markus; Martins, André
How Effective Are State Space Models for Machine Translation?
Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation· 2024DOI
Hugo Pitorro, Pavlo Vasylenko, Marcos Treviso, André Martins
Modeling User Preferences with Automatic Metrics: Creating a High-Quality Preference Dataset for Machine Translation
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing· 2024DOI
Sweta Agrawal, José G. C. De Souza, Ricardo Rei, António Farinhas, Gonçalo Faria, Patrick Fernandes, Nuno M Guerreiro, Andre Martins
mPLM-Sim: Unveiling Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models
Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024· 2024
Peiqin Lin, Chengzhi Hu, Zheyu Zhang, André F. T. Martins, Hinrich Schütze
Non-Exchangeable Conformal Language Generation with Nearest Neighbors
Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024· 2024
Dennis Ulmer, Chrysoula Zerva, Andre Martins
Non-Exchangeable Conformal Risk Control
International Conference on Learning Representations (ICLR)· 2024
António Farinhas, Chryssa Zerva, Dennis Ulmer, André F. T. Martins
QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation
Advances in Neural Information Processing Systems 37 (NeurIPS 2024)· 2024
Gonçalo R. A. Faria, Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, André F. T. Martins
Reranking Laws for Language Generation: A Communication-Theoretic Perspective (spotlight paper)
Advances in Neural Information Processing Systems 37 (NeurIPS 2024)· 2024
António Farinhas, Haau-Sing Li, André F. T. Martins
Sparse and Structured Hopfield Networks
Proceedings of the 41st International Conference on Machine Learning, PMLR 235:43368-43388, 2024· 2024
Saul José Rodrigues Dos Santos, Vlad Niculae, Daniel C Mcnamee, Andre Martins
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks
Conference on Language Modeling (COLM'24, oral)· 2024
Duarte M. Alves, José Pombal, Nuno M. Guerreiro, Pedro H. Martins, João Alves, Amin Farajian, Ben Peters, Ricardo Rei, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Pierre Colombo, José G.C. de Souza, André F.T. Martins
xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024· 2024DOI
Marcos V Treviso, Nuno M Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, José Pombal, Tania Vaz, Helena Wu, Beatriz Silva, Daan Van Stigt, Andre Martins
An Empirical Study of Translation Hypothesis Ensembling with Large Language Models
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing· 2023DOI
António Farinhas, José de Souza, Andre Martins
Bridging the Gap: A Survey on Integrating (Human) Feedback for Natural Language Generation
Transactions of the Association for Computational Linguistics· 2023DOI
Patrick Fernandes, Aman Madaan, Emmy Liu, António Farinhas, Pedro Henrique Martins, Amanda Bertsch, José G. C. de Souza, Shuyan Zhou, Tongshuang Wu, Graham Neubig, André F. T. Martins
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation
Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation· 2023DOI
Blain, Frederic; Zerva, Chrysoula; Ribeiro, Ricardo; Guerreiro, Nuno M.; Kanojia, Diptesh; C. de Souza, José G.; Silva, Beatriz; Vaz, Tânia; Jingxuan, Yan; Azadi, Fatemeh; Orasan, Constantin; Martins, André
Scaling up CometKiwi: Unbabel-IST 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task
Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation· 2023DOI
Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, José Pombal, Daan van Stigt, Marcos Treviso, Luisa Coheur, José G. C. de Souza, André Martins
Sparse Modern Hopfield Networks
NeurIPS Workshop on Associative Memories \& Hopfield Networks· 2023
André F. T. Martins, Vlad Niculae, Daniel C. McNamee
Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023· 2023DOI
Duarte Alves, Nuno Guerreiro, João Alves, José Pombal, Ricardo Rei, José de Souza, Pierre Colombo, Andre Martins
The Devil Is in the Errors: Leveraging Large Language Models for Fine-grained Machine Translation Evaluation
Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation· 2023DOI
Patrick Fernandes, Daniel Deutsch, Mara Finkelstein, Parker Riley, André Martins, Graham Neubig, Ankush Garg, Jonathan Clark, Markus Freitag, Orhan Firat